Исторический словарь галлицизмов русского языка - комеди лармуайянт

КОМЕДИ ЛАРМУАЙЯНТ * comedie larmoyante. Слезливая комедия, т. е. буржуазная драма 18 в. Скриб один из первых пустил в ход такие пьесы, в которых есть немножко драмы, несколько побольше комедии и кое-что водевиля. Их когда-то называли слезливыми комедиями, comédies larmoyantes. ОЗ 1851 3 8 63. А как было ей лет шестнадцать либо семнадцать, попадись ей Лашоссеева книга L'enfant prodigue. Прочитала ее Настенька да в comédie larmoyante и втянулась. Ну, иссентиментальничалась, разумеется, вся. Мельников-Печ. Бабушкины росказни. Ср. Руссо играл в этом случае, как говорит один из его биографов, жалкую комедию. РМ 1882 8 1 205.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.