Исторический словарь галлицизмов русского языка - коммутатор

КОММУТАТОР а, м. commutateur, нем. Kommutator < лат. commutare менять. 1. Прибор для замыкания и размыкания цепи, по которой проходит электрический ток, или для перемены его направления. БАС-1. Достаточно взглянуть на стены с рукоятками (коммутаторами) в машинном отделении, чтобы сразу охватить глазом всю работу на всем элеваторе. С. Шарапов По черномор. побережью. // РВ 1895 1 201. Возле магазина электротоваров приезжий, не шибко грамотный мужик, сбивчиво читает по складам вывеску: Кому-таторы, а кому-ляторы (коммутаторы, аккумуляторы). ЛГ 28. 5. 1997. Во многих учебниках по тракторному делу при разборе механизма тракторов говорится о коммутаторе; между тем даже лучший знаток автодела не сразу сообразит, что "коммутатор в тракторе" это то же, что "распределитель" в автомобиле. Дрезен 1936. // ИОТ 140.

2. Устройство для соединения телефонных аппаратов. БАС-1. Продается коммутатор на двенадцать точек, старенький, правда, но в полном порядке. Рыбаков Водители. И как это пропустили такой звонок с коммутатора? От продажи такой квартиры комиссия (то есть комиссионные) .. уже десять штук. А. Автократов Афера. // ДН 2003 5 143. Коммутаторская ой, ж. Я вышел из коммутаторской и прошел через маленькую приемную. Э. Ажар Страхи царя Соломона. Лекс. Толль 1864: коммутатор; САН 1912: коммута/тор.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.