Исторический словарь галлицизмов русского языка - конфетти

КОНФЕТТИ нескл., ср. confetti <, ит. confetti. 1. устар. Я отправился на него <карнавал> в костюме Пьеро, в бархатной полумаске, прикрытой проволочной сеткой, с мешком через плечо и с совком в руке для конфетти. Знаешь ли ты, что такое конфетти? Это известковые шарики видом и величиной напоминающие горох. Этими конфетти и происходит борьба. Ницца. 1885 г. С. Я. Надсон А. Я. Мокеевой. // Николина 2 363. В последние дни карнавала (западно-европейской масляницы <так>) приготовляют конфетти из гипса или бумажных кружков и бросают ими двруг в друга ( bataille des confetties). Павленков 1911. || устар. Бросание конфетти. Я была шестая в семье и родилась, как мне говорили, в Mardi Gras, во время карнавала; в кринолине мама поехала с детьми кататься по Promenade des Anglais и принимала живейшее участие в Bataille de fleurs (что тогда было в большой моде) и конфетти. А. В. Левицкая Восп. // РОА 9 252.

2. Кружочки из разноцветной бумаги, которые бросают друг в друга на балах, карнавалах и т. п. БАС-1. Потом <запомнились>парадные такты бальной музыки, банты распорядителей, .. разноцветные бумажные кружочки конфетти на плечах, которые так напоминали пистоны. Катаев За власть Советов. Удар. конфетти/ (фр.). Лекс. Толль 1864: конфетти; САН 1912: конфе/тти; СИС 1949: конфе/тти и конфетти/; Ож. 1949: конфетти/; БАС-1: конфетти/ и конфе/тти.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.