Исторический словарь галлицизмов русского языка - конфирмация

КОНФИРМАЦИЯ и, ж. confirmation f., нем. Konfirmation, пол. konfirmacya <, лат. confirmatio. 1. Подтверждение известия, сообщения. Сл. 18. Конечно, чают, по приезде вчерашнего курьера, Сант-Омант и Мартнен от французов взяты, где есть великие магазеины алиацкие; однакож той несчастливой конфирмации ожидать. 1712. АК 2 390. А другие говорят, что имели баталию, и флот московский отступил, желаем доброй конфермации. 1706. АК 3 340. Здесь получена ведомость о короле шведском, что взят турками... о чем буду ожидать обстоятельной конфирмации. АК 7 20.

2. Утверждение указа, распоряжения. Сл. 18. Всенижайше при сем подносимою на .. конфирмацию, репортициею Военная коллегия сие намерение точно исполнила. 1756. АВ 34 37. || Приговор, утвержденный высшей властью. Сл. 18. Находятся такие, которые пойманы.. и дойдут до конфирмации той, что за те их вины .. ссылаются .. в ссылку. МЗК 2 475. Суд над ним кончен и пошел на конфирмацию к царю. Вероятно, переведут молодца в армию. 16. 4. 1840. Белинский В. П. Боткину.

3. У протестантов обряд принятия юношей и девушек в члены церковной общины. Сл. 18.

4. У католиков так называемое таинство миропомазания, совершаемое над детьми 7-12 летнего возраста. БАС-1. Когда он ездил на конфирмацию, .. к нему приехал аббат Риго поздравить с первым причастием. Дост. Подросток. Конфирмационный ая, ое. Лекс. ЛВН: конфирма/ция; Сл. 18: конфирма/ция 1703; Нордстет 1780: конфирма/ция; Уш. 1934: конфирмацио/нный.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.