Исторический словарь галлицизмов русского языка - конфирмовать

КОНФИРМОВАТЬ confirmer, пол. confirmowaæ <лат. confirmare. 1. Утвердить указ, распоряжение, приговор. Сл. 18. В штрафах конфирмовать комиссару. До 40-х гг. 18 в. Авилова 34. И сего разумеется.., что принципий утверждения такова именного указа покойной императрицы дает право Шувалову рекламировать его силу и помянутых монополий, ибо они все в нем были конфирмованы. 1763. Н. И. Панин. // РИО 7. Записка о помиловании Смирнова .. не конфирмована. 1791. Храповицкий Дн. 209. Поднесенный мною .. доклад Государь Император соизволил своеручно конфирмовать. Держ. 6 124. | перен. Этот план конфирмован гением, контрассигнован обстоятельствами, окрестите же вы его. Венецианов Статьи 138. Конфирмование я, ср. Доклад при конфирмовании и запечатании жалованной грамоты. АВ4 243.

2. В католической и протестантской церкви совершать обряд конфирмации. БАС-1. Лета конфирмуемых бывают от 14 до 16. Толль. Лекс. Нордстет 1780: конфирму/ю.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.