Исторический словарь галлицизмов русского языка - конфузить

КОНФУЗИТЬ confus,-use adj.> нем. konfus. 1. Приводить в беспорядок, расстройство; вызывать неразбериху. Сл. 18. Трем же шеренгам, переменяючись, стрелять с плеча (а не с караулу, которое зело комфузит). ПБП 1 101. А как заводить начнут <в батальон-каре> тогда гоубицу оттянуть в середину и на елевацию бросать шланги, дабы конфузить нападающих. 1753. Нащокин Зап. 118.

2. Ставить в неловкое положение перед другими. Даль. Приводить в конфуз, ставить в неловкое положение кого-л. БАС-1. То есть, что же вы разумеете под точкой зрения? прервал портфёль, которого видимо конфузил санфасон лиловой венгерки: если вы хотите сказать этим, то что Французы так удачно называют поэнь де вю, кудёль. М. С. Запутанное дело. // ОЗ 1848 2 1 81. || Стыдить, укорять. БАС-1. < Сын> ни с кем не говорит, дичится. Матрена Марковна его еще больше конфузит. Что, говорит, с отца пример берешь-то? Ты его уважай, а в манерах подражай матери. Тург. Затишье. Законфузить. обл. Застыдить. Как узнают в школе, законфузят. Сл. Урала Доп. Лекс. Даль-1: конфу/зить.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.