Исторический словарь галлицизмов русского языка - конфузиться

КОНФУЗИТЬСЯ confus,-use adj.> нем. konfus. 1. Приходить в беспорядок, в расстройство. Сл. 18. Всей армии в порядке с барабанным боем и с музыкою на неприятеля наступать и под смертною казнию из рядов и шереног не выбегать и не конфузиться. Семил. война 313. ♦ Конфузиться в мыслях. перен. Путаться, сбиваться. Но может ли луна думать, и может ли она в мыслях своих конфузиться так, как господин N. N., представлю всем и каждому на решение. СЛРС 4 186. // Сл. 18.

един. Казаться хуже. Соболь соболю рознь. Все соболи хороши, но как рядом положишь лучше, прежний сейчас же конфузится. ОЗ 1882 6 1 143. Если одному <оптовику> неудачно покажется, да другому, партия сконфузится. ОЗ 1882 6 1 145.

2. Испытывать конфуз, приходить в замешательство; стесняться, смущаться. БАС-1.Вы, кажется, говорите мне комплименты.. Ах, я могу сконфузиться. Ф. Нефедов Девичник. // ОЗ 1868 9 1 175. Ах, как она мила, она еще конфузится! В наш возраст, ma bonne, можно все говорить! Вы все та же, tête de créole, tête de folle! Крест. (псевд.) Семья и школа. // ОЗ 1880 249 1 291. При посторонних мальчик всегда конфузится. Уш. 1934. || Конфузиться кого-, чего-л., из-за кого-, чего-л. БАС-1. Стесняться, стыдиться. Уш. 1934. Купец весьма сконфузился, что его застали в этом интересном положении <с мотком ниток на руках> и вскочил на ноги. А. Плещеев Шалость. // ОЗ 1848 11 1 174. Он вас конфузится. Конфузиться рваной одежды. Уш. 1934. Лекс. Даль-1: конфу/зиться.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.