Исторический словарь галлицизмов русского языка - континентальный

КОНТИНЕНТАЛЬНЫЙ ая, ое. continental,-e adj. 1. Отн. к европейскому материку относительно Великобритании. Политика его <английского короля> в рассуждении своего курфиршества имеет предметом соделывать его сколько угодно неутральным в континентальной войне. 1808. Горихвостов 2 143. Континентальные государства. Уш. 1934. Waiter смотрел мрачно и сумрачно.. словно хотел с-разу дать почувствовать континентальному туристу, что у него нет ничего общего с французским garçon. Соврем. 1859 75 3 221. Английские рабочие имели в виду прежде всего немедленный выигрыш для их корпорации, континентальные впереди всего ставили удовлетворение своего неудовольствия против патронов. Дело 1879 7 1 64. ♦ Континентальная система или блокада. Уш. 1934. Политика, проводившаяся Наполеоном I в интересах фр. буржуазии и заключавшаяся в полном запрещении союзным и подвластным ему государствам континента Европы вести торговые сношения с Англией (1806-1813). БАС-1. Всего этого я не нахожу ни в Английском тарифе, ни в континентальной системе! Булгарин Дух Фонвизина. // Б. 1 335. В последствии он < О. П. Козодавлев> был сенатором и директором герольдии, а в тяжкое время континентальной системы Наполеона был министром внутренних дел. И. Ф. Тимковский Зап. // РЛ 1874 2 1449.

2. Отн. к континенту, свойственный континенту, находящийся на континенте; материковый. БАС-1. Пред грозною морскою бурей ничто не может идти в сравнение, по крайней мер для нас, людей грунтовых, континентальных. В. Гурьев Письма свящ. // РВ 1880 12 749. | перен. Суровый, жестокий. Или, может быть <закрывая границы>, наши владыки не чужого зрачка боялись, а подначального, своего. Думают: "вот уберешь забор, а эти охламоны и разбегутся от резко континентальных порядков своей страны". В. Пьецух Дн. читателя. // Октябрь 1999 11 127. Лекс. Уш. 1934: континента/льный.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.