Исторический словарь галлицизмов русского языка - контрасигнировать

КОНТРАСИГНИРОВАТЬ, КОНТРОСИНИРОВАТЬ contre-signer, нем. kontrasignieren, пол. kontrasygnowaæ. Удостоверить чью-л. подпись; скрепить своей подписью какой-л. документ. Сл. 18. А патент на те чины напечатав, и кои в штатских рангах, то есть от капитанского и выше, контрасигнировав генерал-полицмейстеру, взносить для подписания к нам. 1737. АА 1 22. Именем его императорского величества Иоанн, регент и герцог. Контрасинировали господа кабинет-министры тако. Андрей Остерман. 1740. Вн. быт 1 485. Контрасигнировал граф Бестужев-Рюмин. 1759. АВ 3 529. Всякое новое узаконение, акт, постановление, манифест, грамоты и патенты, которые государи сами подписывают, должны быть контрасигнированы тем статским секретарем, по департаменту которого то дело производилось, дабы тем публика отличать могла, которое оное департаменту принадлежит. 1762. РИО 7 213-214. Циркуляры были заготовлены, но я воспользовался статьей учреждения министерств, в силу которой я имел право не контрасигнировать. Де-Санглен Зап. // РС 1883 37 22. | перен. Этот план конфирмован гением, контрассигнован обстоятельствами, окрестите же вы его. Венецианов Статьи 138. Контросинирование я, ср. Також секретарям вместо контросинирования, подписывать на оригинальных рескрыптах. Стат иностр. коллегии. //ЗП 1 533. Контрассигнироваться. Контрассигнование я, ср. Контрассигновать. Контрассигновка и, ж. Контрассигновочный ая, ое. Лекс. Ян. 1804: контресигнировать или контросигнировать; САН 1847: контросигни/ровать; Уш. 1934: контрассигни/ровать; Даль-1: контрасигни/роваться; Уш. 1934: контрассигни/роваться.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.