Исторический словарь галлицизмов русского языка - контратака

КОНТРАТАКА и, ж. contre-attaque f. воен. Встречная атака, предпринимаемая обороняющимися с целью отбить наступление противника или самому перейти в наступление. БАС-1. || спорт. Неуклюжих, неповоротливых (в смысле речи) комментаторов было после войны большинство. Помните все эти "впервые дебютировал", "неожиданный сюрприз", "ответная контратака"? и позднее: "волнительно", "более интересней". К. Ваншенкин В мое время. // Знамя 1999 3 147. | перен. Раз. после очень долгой контратаки, Не бывшая еще ни разу в браке Одна красавица вдруг загорелась вся В объятиях прекрасного поэта. В.Масс Н. Эрдман Раз. // НГ 31.12. 1996. Контратаковать. Враг хочет остановить наше наступление. Он контратакует. И. Эренбург Война 1941-1942 г. Разгромить контратакующих или подготовиться к контратакам ..противника. Война 1939 89. Лекс. САН 1912: контр-атта/ка; Уш. 1934: контрата/ка; Ож. 1949: контратакова/ть.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.