Исторический словарь галлицизмов русского языка - конверсировать

КОНВЕРСИРОВАТЬ converser. Провести (проводить конверсию. В 1991 году .. военный завод конверсировали. Но, слава Богу, нашлись, люди, которые сделали все, чтобы спасти уникальное производство. МН 13. 2. 1994. // Скляревская 1998. Конверсионщик а, м. Удивительная новинка машина из Ногинска, изобретение конверсионщиков увеличит ваш капитал. ПИО 1997 7 42. Конверсионщиков, которые сделали это чудо-аппарат "Антошка", "чистые" оборонщики к телефону не позовут. ПИО 1997 9 43. <Термоядерный реактор> "Руслан" конверсирован всего на 4, 8%. Он продолжает чисто оборонную "тематику". НИЖ 1997 6 79. | перен. У нее <чиновничьей рати> безграничные возможности конверсировать власть в собственность (по-простому хапать). Огонек 1994 15-16 4.

II.

КОНВЕРСОВАТЬ, КОНВЕРСИРОВАТЬ converser, пол. konwersowaæ <лат. conversare. Общаться, вести беседу. Сл. 18. Когда бывают кардиналы приватно в домех в конверсациях. имеют обхождение простое со всеми. .. также и с кем будут иметь нужду конверсовать, конверсуют, сидя в ровном лице. 1709. АК 1 211. Тут оказалось, что г. Грей затруднялся, ежели не конверсировать с грехом пополам, то корреспондировать по-французски. Н. Лесков Первенец богемы. // ИВ 1888 32 553. Лекс. Сл. 18: конверсовать 1707.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.