Исторический словарь галлицизмов русского языка - корреспондировать

2. Посылать сообщения, корреспонденции в газету. Уш. 1934. В 1863 году.. я получил предложение от одной газеты бытья ея корреспондентом. Корреспондировал я месяцев пять и затем отказался за неимением досуга. Н. Макаров 70-лет. восп. 143.

3. Соответствовать чему или с чем. Корреспондирующие друг другу понятия. Уш. 1934. В 1915 г.) а может быть, и раньше (дамы шили себе белые наколки с черными лентами) черные ленты на шляпах корреспондировали с черными поясами на белых платьях для пляжа. Д. С. Лихачев О рисунке Репина. // Пам. культ. 1992 287. Только теперь не надо было все это заново исследовать: просто ранее проделанную историками работу корреспондировать с работой политической структуры российского буржуазного общества. НИЖ 1987 10 79. Лекс. Толль 1864: корреспондировать; САН 1914: корреспонди/ровать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.