Исторический словарь галлицизмов русского языка - копиист

КОПИИСТ, КОПИСТ, КОПЕИСТ а, м. copiste m., нем. Copist <н.-лат. copista. 1. Писец, переписывающий бумаги набело, снимающий копии. Сл. 18. Писарь судебных дел, бывает обыкновенныи копист генерал аудитора. УВ 1716 119. В Сенате потребно иметь весьма исправных и хороших писцов и копиистов. ПСЗ 16 467. По моему нещастию имел при себе всегда таких секретарей или копистов, которые не в состоянии были сами собою что сочинить, кроме того что скопировать, и тако сам минутировал, временем цифровал и децифирировал. 1745. М. П. Бестужев-Рюмин. // АВ 2 236. Не можете ли, батюшка, человека два-три хорошеньких секретарей и несколько также получше приискать копеистов. Держ. 5 513.

2. Художник, копирующий картины. Сл. 18. Искусный копист лучше худаго изобретателя бывает. Мин. жив. 50. // Сл. 18. Ни имени живописца, ни имени кописта нет на картине. В. Измайлов 1 123. устар. БАС-1. Мы осмелились перевести ее <оду> на французский язык, и вам на суд представляем первод свой. Простите, .. если грубая кисть копистов обезобразила превосходную картину великого мастера. янв. 1799. Жуковский Г. Державину.

3. Тот, кто подражает кому-л. Сл. 18. Дитя есть самой искусный копист всех наших, а паче худых поступок. ПСЗ 17 975. Всякая выдумка не принимается народом единодушно, .. а особливо в собрании Парнасских копеистов .. превращается на конец в ничто. ПЩ 101. // Сл. 18. < Фонвизин> был в своих комедиях больше даровитым копистом русской действительности. нежели ее творческим воспроизводителем. Белинский Соч. Пушкина. Копиисткий, копеистский и копистский ая, ое. САР-2 3 291. Жалованье давать им копиисткое, .. как прочим приказным служителям производится. ПСЗ 11 55. окказ. Копиистика и, ж. А. Леотьев отдает себе отчет в опасностях неумеренной реминисцентности и копиистики. Т. Бек Сев на Пегаса. // ДН 1997 11 199. Удар. САР-2: ко/пист, ко/пистский. Норм. САР-1: копеи/ст и копи/ст, САР-2: копеи/ст или ко/пист, САР-1: копеи/стский, САР-2: копеи/стский и ко/пистский. Лекс. Курганов Сл. 1769: копиист; Нордстет 1780: копи/стский; Сл. 18: копии/ст 1716, копеи/ст 1720, копи/ст 1716.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.