Исторический словарь галлицизмов русского языка - копировка

КОПИРОВКА и, ж. copier, >нем. kopieren. 1. Действие по знач. гл. копировать. Сл. 18. Переводы почитают чем-то средним между копировкою и сочинением. Язв. Словесн. 23. // Сл. 18. В то время не существовало еще и светокопировки. Подлинные чертежи, представляемые на утверждение министру или иным высоким начальникам, исполнялись на бумаге в тушь и раскрашивались; копии снимались на коленкор и также раскрашивались. А. Н. Крылов Восп. 82.

2. То же, что копия <документ, изображение>. Сл. 18. По вязтым из Межевой конторы на апелляцию делам копировку с планов начинать делать. ПСЗ 25 771.

3. У чертежников игла для проколки, снимки планов. Даль.

4. Подражание, воспроизведение. Дагерротипная копировка виденного и слышанного. Дело 1875 3 2 18. Лекс. САР 1814: копиро/вка.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.