Исторический словарь галлицизмов русского языка - козетка

КОЗЕТКА и, ж. causette < faire un brin de causette поболтать. устар. Двухместный диванчик, кушетка. БАС-1. Небольшой диан для двоих, обыкновенно в форме двух соединенных кресел с небольшим круглым или овальным столиком посреди, на спинке дивана. Симонов. Отдохнемте здесь, шепнула маска, садясь на покойную, обставленную цветами козетку. 1838. Загоскин Аскольдова могила. // З. 1969 458. Посреди комнаты группировались крытые штофом козетки. Гонч. Фрег. "Паллада". Все расселись по кушеткам и козеткам, поджав ножки. Вербицкая Дух времени 72. На дрожках рядком, как сидят на козетках, сидели два маленьких существа. Лесков Соборяне. // 12-1 160. ♦ Козетка aux pieds de ma belle <у ног моей прелестницы>. Княгиня, утомленная суетою дня, отдыхала на козетке aux pieds de ma belle и замирая в сладостном предощущении ожидавших ее волнений, то уносилась в прошлое, то уносилась в свое светлое, гордое будущее. Иогель Между вечностью и минутою. // РМ 1880 9 1 122. Лекс. САН 1911: козе/тка.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.