Исторический словарь галлицизмов русского языка - козёр

КОЗЁР а, м. causeur m. Человек, умеющий увлекательно разговаривать на разные светские темы; хороший собеседник. Поццо <ди Борго> был, что называется, un aimable et brillant causeur, любезный и блестящий разговорщик. РА 1873 2 2157. Un bon causeur, un aimable causeur был там прежде в большом почете. Вяземский Стар. зап. кн. // ПСС 8 132. Он был одним из самых видных, из самых отмечаемых кавалеров придворных и великосветских балов, и козёров. Б. Маркевич Четвертьвека назад. // РВ 1878 7 352. Но несмотря на привлекательность этих приманок, современные "провербы" точно также мало бы удовлетворили бы козёра восемнадцатого века, как мало удовлетворяют они и буржуа-вивёра наших времен. Салт. За рубежом. // 20-14 160. Наслушавшись их казенных любезностей и острот.. из всяких французских книжек, поставляющих готовые мотс российским "козерам" она садилась в карету. Маркевич. Белавин был баловнем светских и полусветских гостиных, по приговору которых считался лучшим петербургским "козёром". Гейнце Тайна любви. // Г. 321. Тогда в свете жили не по-нынешнему: появившиеся впоследствии времени козёры тогда или вовсе не были известны, или их попросту называли "болтунами" и держали в презрении вроде известного героя грибоедовской комедии Загорецкого. Лесков Захудалый род. // 12-6 115. Не уверен, что правильно бы назвать его блестящим собеседником, златоустом, по-французски "козэром", кем-то вроде Анатоля Франса, которого в парижских гостиных люди заслушивались, предвкушая заранее удовольствие от встречи, заранее зная, что предстоит демонстрация искрометного салонного красноречия с импровизированными афоризмами и парадоксами. Г. В. Адамович Восп. // Знамя 1988 4 181. Ему сразу стала видна разница между оратором и causeur'ом. Бери был оратор, Талейран был causeur. Алданов 9 термидора. // А. 136. Но блестящим собеседником, тем, что французы когда-то называли causeur, он <Адамович> не был. Одоевцева На берегах Сены 117. Марк не любил Троцкого? "Фарзёр, позёр, козёр, вспышкопускатель". Копелев 108.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.