Исторический словарь галлицизмов русского языка - куафе

КУАФЕ coiffer. един. Делать прически, причесывать. Я потерлась около всего иностранного, и долго у маршанд де мод училась шить, кроить, наряжать, наряжаться, куафе и прочим искусствам. Княжнин Мужья женихи. // К. 2 270.

II.

КУАФЕ * coiffé с головным убором, прической. устар. О пешке избранной. Так называется пешка, которою назначают дать мат. Для отличия от других надевают на нее бумажный колпачек, почему у французов называется она coiffé. Пешка избранная не берется. Кто обяжется сею пешкою дать мат и не даст мата, проигрывает игру. 1824. А. Петров Шахм. игра 1824 104.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.