Исторический словарь галлицизмов русского языка - куафёр

КУАФЁР а, м. coiffeur m. устар. Парикмахер. БАС-1. Поет <он> не то как плохой цыган, не то как парижский коафер. Тург. 30-7 250. На панелях полотеры, Букинисты, куаферы, Дети, дамы, старики. Минаев По Бенедиктову. Она сияла той красотой, которая дается не одною природою, а и долгим сидением у зеркала, долгими усилиями горничных и кауферов <так>. Шеллер-Мих. Милые бездельники. // Ш. 1 276. Цирюльни. На вывеске надпись: парикмахер Сидоров-Coiffeur Sidorow. В окнах выставляют шарики на болванках, галстухи с какой-нибудь мудреной прической. 1892. Светлов 1998 33. Хотите, на сегодня я буду вашим куафером. М. Кузмин Ванина родинка. // К. 1994 75. Немцы, чтобы доконать французов, изгнали из своего языка слово coiffeur. Французы, чтобы доконать немцев, обогатили свой язык словом boche. Алданов Армаггедон. // А. 1995 478. Куафёрша и, ж. Мой куафер, причешет старших из 1-го класса, остальных завьет куферша, которую я пришлю. Смирнова Зап. 108. Лекс. Даль-1: куафе/р.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.