Исторический словарь галлицизмов русского языка - ланг бьен пандю

ЛАНГ БЬЕН ПАНДЮ * langue bien pendue. Хорошо подвешенный язык. О хороших ораторах. Oratores fiunt очень справедлив этот латинский афоризм. То есть Демосфены. Мирабо, Делмулены, Дантоны nascuntur; а Цицероны, Тьеры, Клемансо, Гамбетты и некоторые русские langues bien pendues эти fiunt. Салт. За рубежом. Она красива, любезна. имеет langue très bien pendue, хорошо одевается, возраста от 35 до 40 лет, но почему не имеет никакого женского шарма. 1. 12. 1898. К.А.Сомов Е.Н. Званцевой. // С. 65. Красотою телесною больной, малокровный, близорукий Ракшанин, казалось бы, не блистал, в обществе был интересен, но в число московских langues bien pendues не состоял и не упоминался. Амфитеатров Н. О. Ракшанин.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.