Исторический словарь галлицизмов русского языка - лансировать

ЛАНСИРОВАТЬ lancer. 1. устар. Начать какое-л. дело, предприятие. Авилова 213. Если бы эту модель создал кто-нибудь из портных с большим именем и ее лансировала бы в свет какая-нибудь известная модница в Париже, ее нашли бы превосходной. А. Луговой Грани жизни. // СВ 1892 9 1 67. Цех поэтов был создан и акмеизм "лансирован" Гумилевым в довольно странном чтобы не сказать, противоестественном союзе с Сергеем Городецким. Г. П. Струве Творч. путь Г. // Гумилев: За 558. Издательство очень на нее <симфониетту> настроилось и приготовилось лансировать, для чего симфоньетта представляет приятный и покладистый материал. 29. 12. 1929. С. Прокофьев Н. Мясковскому. // П. Переп. 325. Это <начинание пролетарских писателей> происходит отчасти потому, что ее <пролетарскую литературу> мало лансируют в печати .. Была, например, лансирована печатью "Виринея" Сейфулиной. Шагинян Фабрика Торнтон. На техническом языке специальный талант увлечь капиталиста называется умением пустить в ход дело (lancer une affaire). Дело 1876 6 2 69. Буржуа .., как говорят французы, lancer son entrepriser с помощью женитьбы. И чем выгоднее женитьба, тем дело более обеспеченнее, тем коммерция пойдет шибче и правильнее. И. Яковлев Письма из Парижа.

2. устар. Делать что-л. для утверждения кого-л. в какой-л. среде. А Владнева вот как мы лансируем. Слушайте.. Вы слышали, что в Петербурге теперь в моде литературные conférences.. каждый день такая лекция, беседа. Стол, две свечи, стакан сахарной воды.. о всевозможных предметах. Бобор. Сытые. // Слово 1879 11 1 16. А она-то ему протежировала и "лансировала" его в лучшее общество Петербурга, снабжая рекомендательными письмами. В. Светлов Золоченая богема. // Набл. 1894 10 1 106. Но Мария была уже lancée. ВЕ 1897 10 453. Действительно, в таком виде, в ней было что-то пикантное .. Загорский пустил ее в моду или, как говорят те же французы, "лансировал" ее. В. Светлов Замок счастья. // ВЕ 1903 10 606. Но настоящая слава пришла позже .. Игорем Северяниным заинтересовались Сологуб, позднее Брюсов и "лансировали" его. Г. Иванов Петерб. зимы. // И. 292. На женщин <в первую войну> тратились безумные деньги. Ни одна кокотка не появлялась два раза в одном и том же туалете. Что касается так называемых "приличных женщин", то для того, чтобы блистать в обществе, им приходилось иметь не меньше трех-четырех любовников, Одного для туалетов. Другого для драгоценностей. Третьего для "выходов" .. чтобы ее "лансировать", т. е. "выводить", делать ей "марку" в свете. Вертинский За кулисами 167. | что. Цех Поэтов был создан и акмеизм "лансирован" Гумилевым в довольно странном чтобы не сказать, противоестественном союзе с Сергеем Городецким. Г. П.Струве Творч. жизнь Г. // Гумилев: За 558.

3. устар. Пускать в оборот, распространять в публике с какой-л. целью. Уш. 1938. Он <стороженко> был среднею равнодействующей либералов-словесников; и его "Николай-Ильичевское" слово имело особенность выглядеть статистическим выводом мнений других, произносимых ходульно, закрученно, убежденно; он долго молчал; и выслушивал; выслушав, хитро итог подводил; подведя же, лансировал; .. имеющие несогласье друг с другом (лишь в частностях), с ним согласятся; с воскресника слово крылатое распространится: Сказал Стороженко! Белый на рубеже 137. Это будет хорошо и для "Шиповника", и для книги, pout le lancer. 1908. З. Гиппиус Б. Савинкову. // РЛ 2001 3 157. Какая великолепная победа, не выборах в Страховой совет" Вот прелесть! Постаряйся lancer об этом заметку в французскую (или профессиональную) печать. 1914. Л.Инессе Арманд. // Ленин Неизв. 123. Уличные шансоньеры, неунывающие острословы, знатоки и любимцы Парижа собирают толпу писком дедовских скрипок и лансируют новую песенку. Ветлугин 256.

О лошади. Самойлова сидит на великолепном вороном жеребце, который горячится, пена брызжет из его рта, он лансирует, но всадница умелой и властной рукой его сдерживает. Я. И. Бутович Каталог. // НН 1997 41 84.

4. текст. Лансировать. surgeter. Прокидывать нить переплетения. Текст. сл. 406. Лансированная ткань, имитация ткани броше. НРТ 276. Лансирование. Текст. сл. Батан для лансирования тканей. Коренблит 1934 1 577. -Лекс. Уш. 1938: ланси/ровать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.