Исторический словарь галлицизмов русского языка - лимон

ЛИМОН I а, м. million m. жарг. То же, что миллион (о деньгах). И с ужасом читал советский житель в газете, что "польская марка опять катастрофически упала на 15%", забывая, что вчера уплачено за газету совзнаками один "лимон", сегодня два. М. Кольцов 145 строк лирики. // К. 1990 214. В конечном счете можно купить и экзамен, и диплом, и даже совсем не заканчивать вуз, если лимоны посыпались на тебя золотым дождем. МК 11. 8. 1992. Лимонщик а, м. Лимонистый ая, ое. мол. Миллионный. Щуплов. // Мокиенко 2000. Норм. "Спекульнул .. два лимона.. пятьсот косых".. "реквизнул", позвольте вам изложить вопиющий факт инцидента", "на танцульку придешь?", "Ну даешь" и на прощанье: "Пока". 1922. Горнфельд Новые словечки 5. Миллион зовется лимон, миллионер, иначе миллионщик лимощик. Карцевский язык 1923 33. Лекс. Мокиенко 2000: лимо/н.

II.

ЛИМОН II а, м. limon m. перен. Грязь, тина, ил. Ежели бы в самом деле могла быть другая, или, скорее, разум в кринолине, тогда бы все это было прекрасно; но, к несчастью, в душе этой было настолько земного лимона (limon), что она пошла за Аксакова. 26. 11. 1865. Толст. А. А. Толстой. // 22-18 643. Хорошо, что ты ему сказал. что на опыте никто не видал, как делают Адама из лимона земного и барышень из ребер. 1869. Герц. 30-30(1) 94.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.