Исторический словарь галлицизмов русского языка - линия де баталии

ЛИНИЯ ДЕ БАТАЛИИ ligne de bataille. Боевой порядок, строй; построение в бою войска развернутым фронтом, судов кильватерной колонной. 28-го, с разсветом, снова выстроил я флот своий в линиию баталии. 1712. МРФ 4 67. Линея дебаталии соединенных флотов которыя под высокою его царского величества всероссийскаго командою обретаются. Юрнал 1716 году. РОА 10 75. Когда адмирал сией гюйс распустит з безан-ру и выстрелит один выстрел, тогда флоту итить в линии де баталии, как явствует, дабы всегда корабли были один от другова к ближнему ромбу ветра. 1718. Петр I. // Муханов Сб. 1836 256. Как съехались <капитаны кораблей>, то розданы оным линии де баталии, как следует здесь и боевые сигналы .. Линии баталии иттить друг за другом <далее список движения. Н. Е.>. Пох. журн. 1719 38. Тогда нас оборотили назад, пионеры стали в том лесу помянутые десять полков поставлены были в линию <де баталии>. 1755. М. А. Муравьев Зап. // РОА 5 40. См. также: Линь де батай.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.