Исторический словарь галлицизмов русского языка - мэнтьен

МЭНТЬЕН maintien m. Умение держаться (чаще на сцене). Так вы не видели оттенков подлости, отдичающих один класс от другого. Вы не видели раболепного maintien нижней каморы перед верхней; джентельменства перед аристократией, купечества перед джентельменством, бедности перед богатством. Пушк. Путеш. из Москвы в Петербург. Класс танцев и maintien тоже двухлетний и не менее трех уроков в неделю сперва как общая гимнастика тела .. умение сообразовывать позы и жесты с костюмами. Д. К-ъ Письма об искусстве. // РВ 1890 10 268. Ввиду того, что так называемый maintien составлял наиболее слабую сторону наших русских артистов, дирекция хотела бы начать обучать последних манерам и уменью держаться на сцене. Скальковский В театр. мире. Манера игры <И. B. Самарина> была точной, изящной, с мягким, но определенным рисунком роли, сделанной всегда до мелочей, кончая костюмом, прической, обращением со шляпой, перчатками, вообще всем maintien. Ежегод. имп. театров 1910 № 8. Артист <в. В. Самойлов> поражал своей величавостью и умением носить костюм. После него такой maintien я встречал только у французов, да вот еще у одного великосветского любителя <театра> кн. С. М. Волконского. Дризен 40 лет 16.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.