Исторический словарь галлицизмов русского языка - гимнастика

ГИМНАСТИКА и, ж. gymnastique f., нем. Gymnastik, лат. gymnastica <гр. 1. Гимнастика. греч. Искусство, имеющее предметом своим укрепление тела, посредством борьбы, бегания, конскаго ристания. САР 1806 1 1100. Система специально подобранных физических упражнений, способствующих развитию организма и укреплению здоровья. БАС-2. Действие прыгания считалось у Греков частию врачебной гимнастики. 1790. Танц. сл. 404. Гимнастика не только вылечивает от всех телесных недугов, но, в добавок, ободряет дух, оживляет и веселит сердце. Соллогуб Гимнастика. // С. 3 33. Податель сего письма доктор медицины Адольф Федорович Бибергейль .. послан от правительства ы Германию, Францию и Англию для обучения себе <так> и делания наблюдений насчет лечения гальванизмом и шведскою гимнастикою, которые теперь в большом развитии, а до нас еще не доехали. 1856. К. А. Булгаков. // Глинка ПСС 2б 342. || Вид спорта, заключающийся в выполнении сложных физических упражнений. БАС-2. От чего произошла эта перемена вкуса? От того, что Англичане и Французы назвали сии забавы именем гимнастики. 1823. Глаголев Зап. 24. Предстояла нехитрая гимнастика перелезть на другую сторону < плетня>. Д. Позняк Леночка. // РВ 1885 10 676. В самом деле, чувствую во всем теле ужасную вялость. Не начать ли мне заниматься гимнастикой. Бобор. Жертва вечерняя. Всемир. труд 1868 5 3. ♦ Ритмическая гимнастика. Она <наташа> весь эстетизм и всякое изящество .. увлекается искусством танца, ритмической гимнастикой и прочими новизнами. 12. 8. 1910. А. В. Гольштейн В. И. Вернадскому. // Минувшее 18 375. || Вид циркового искусства, заключающийся в исполнении сложных физических упражнений. БАС-2.

2. устар. Спортивный зал? Сколько позволяют экзамены, я продолжаю ходить в гимнастику: учитель хвалит меня и говорит, что я больше всех работаю. 6. 5. 1844. Грот Плетневу. // Г. Переп. 2 243. В институтах были свои доктора, хирурги, окулисты, зубные врачи и ортопедисты, были гимнастики и аптеки. Смирнова Зап. 117.

3. устар. Место для занятий военно-гимнастическими упражнениями с соответствующими приспособлениями. Неподалеку от гимнастики доживал свой век почернелый от времени старый "командирский" дом. Крестовский Посьет. // РВ 1883 1 120. || устар. Набор снарядов и приспособлений для физических упражнений. БАС-2. В парке была "гимнастика", т. е. разные гимнастические приспособления, устроенные еще для дяди Сережи Щербатова, были качели, гигантские шаги. Трубецкой Минувшее 26. Там же <в саду> была площадка с гимнастикой. Е. А. Андреева-Бальмонт Восп. // НН 1990 6 117. Поручив горничной свое пальто Безбедный направился из полутемной прихожей в гостиную, но при самом входе вдруг наткнулся на что-то болтавшееся сверху и довольно больно ударившее по голове. Оказалось, что это была комнатная гимнастика, подвешенная к притолке в видах рационального физического воспитания золотушных детей. Скрежет зубовный. // РВ 1878 5 224. [Витя :] Мне какое дело.. (отходит к гимнастике). Я вам не мешаю. (начинает раскачиваться на кольцах). Бобор. Не у дел. // Слово 1878. В саду же была устроена гимнастика в виде высокой буквы П с приставленной к ней наклонно лестницы и висевшими под перекладиной гладким деревянным шестом и узловатым канатом для лазания. 1921. Кареев Прожитое 72. Алеша любил прятаться на шкапах в билиотеке куда он влезал по лестнице гимнастики или по шесту, и прятался на противоположном шкапу, где никто из нас не мог его достать. А. В. Левицкая Восп. // РОА 9 259. || Турник, как обязательный элемент этого набора. Решено было <за съеденного щегленка> было единогласно "Пани-Марию <кошку> подвергнуть публичной казни чрез повешение, употребив вместо виселицы перекладину от гимнастики. А. Фон Роттен Старые кадеты. // РО 1896 9 727. Иные, по уголкам, крестились <перед экзаменами>. Женька сидел под гимнастикой и надписывал на манжетах. И. Шмелев История любовная. // Москва 1994 8 105.

един.? Они застали нас за обедом в так называемой "гимнастике" (палатке в саду) в большом обществе гостей, съехавшихся по случаю предстоящей свадьбы. Сабашников 97.

4. перен. О систематической тренировке, постоянном занятии чем-л. БАС-2. Эту пиесу < "Демон"> я всегда называла моей гимнастикой. И действительно, натурально и с чувством не говорила ни одного слова, а только выдавала разные эффекты. Орлова 236. Стил. Предложения замены В. И. Даля. Автомат Самодвиг (живуля, живишь или нечто подобное), резонанс отбой, эгоизм самотство, адрес посылка, гимнастика ловкосилие. Колесов 134. Норм. Так у него <автора> появляются силоразвитие, иначе членоупражнение, иначе телоутруждение вместо гимнастики; просад вместо аллеи, читалище вместо библиотеки, объедало вместо гастронома. Поэтому гастрономический магазин преобразуется в объедальное хранилище. ОЗ 1852 81 6 71. Лекс. Ян. 1803: гимнастика; САР 1806: гимна/стика; Сл. 18: гимнастика 1790.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.