Исторический словарь галлицизмов русского языка - автомат

АВТОМАТ а, м. automate m., ср.-лат. automatus, гр. 1532. Лексис. 1. Самодействующее устройство, приводимое в движение скрытым механизмом: часы, заводные игрушки и проч. Сл. 18. Автома/т, самодвиг. Рейф 1861. Между множеством хитро в действие приведенных сих штук, есть автоматы играющие на флей-траверсах. Демидов Журн. Боже мой! Вскричал Альфонс: это кукла! Да, кукла, отвечал Телисмар, которую обыкновенно называют Автомат. Карамзин ДВ 11 135. Возле гостиницы я напился газировки из автомата.Тарасенков Человек в проходн. дворе. А когда становилось уж совсем невыносимо .. оставалось в запасе одно средство, оставалось пойти в автомат на Киевской и выпить два или три стакана проклятого благословенного общедоступного портвейна №14 по жетону №25. Г. Шпаликов Людей теряют только раз. // Знамя 1997 7 140. <Человек>.. просто ворует стакан из выемки автомата с газированной водой. Искандер Сандро из Чегема. | разг. Телефон-автомат. Из автомата он звонит жене. В. Попов Обретешь в бою.

2. Типографский станок для печатания с одной стороны. Булгаков Худ. энц.

3. Ручное автоматическое скорострельное оружие для стрельбы с небольшого расстояния. БАС-2. Рад идти служить Панкрат, Но не знает нужно ль Брать с собою автомат Иль дадут по службе. Н.Тарасов Нужно ль. // ЛГ 24. 9. 1997. Папа, какая разница между выставкой и автоматом. Очень большая! Вспоми, как говорю я и как твоя мама. Санников 1999 377. ♦Автоматом, нареч. Без чьего-л. непосредственного участия, само собой (в разг. речи). И пусть не думают: как только пьющий осознал свою болезнь так и излечение пойдет автоматом". Путь наверх до того труден, что нет слов его описать. Известия 20. 9. 1984. Опытные педагоги задолго до сессии знают, кому "выставят зачет автоматом". Изв. 22.12. 1984. Вы мне зачет автоматом поставите? Приносите, поставлю. Физтех: игра в бисер. // Природа 1997 6 121.

4. О человеке, действующем механически, без рассуждения и чувства. Сл 18. Тут нет людей, Отоматы, истуканы, махины славного художника, у которых все движется своими пружинами, своими колесами. Корифей 1 241. Душистый отомат, Ходячий косметик, Простеган весь на ватке, Мурашки не стрехнет без лайковой перчатки. Долгоруков. // Поэты-сатирики 457. Леба отдавал ему <секретарю посольства Легоку> цифирные ключи; он их бросил, говоря, что он не automate и лошадиной работы делать не намерен. 1784. РИО 47 130. Генерал-Прокурор и вместе Государственный казначей, следовательно главное в управлении финансов был кн. Вязе<мский>, тот же самой старик, с которым служил Отец мой, но дряхлость и болезни сделали из него отомата. Он уже ничем не занимался почти, его возили на тележке по зале, часто не узнавал около себя людей, и каким-то диким мычанием истолковывал свои желания. Долгоруков Восп. 209. Впрочем, он был самый бесстрастный автомат: никого не обижал, ни с кем не заводил тяжбы, ни над кем не смеялся, никому не противоречил, не имел никаких страстей: страсть его была лень. 1809. К. Батюшков Похвальное слово сну. // Б. Избр. проза 196. Ввечеру сижу у окошка, и в каждом предмете, в каждом движущемся автомате вижу бедствие своего отечества. 1819. Н. Тургенев Дн. 197. Если женщина не отвечает вам тем же, что вы ей предлагаете, вы тотчас перекрестите ее статуей, автоматом, уродом. Лейла Замосковская летопись. // БДЧ 98 1 137. Ты скажешь, что это кукла, автомат, который для приличия выбросил из душенки все ощущения, страсти. Гончаров Письма столичн. друга. // Фельетон 40-х гг. 48. Но Евгений, объяснявший Бетину этих бальных автоматов, не спускал ни на минуту глаз с Генриетты. 1835. Долинский Три сердца 134. Надо развивать ы учащемся чувство изящного, а говоря "делай так и так", требуя рабского подражания каким бы то ни было образцам, все-таки сделаешь только обезьяну или автомата, а уж никак не художника. 1858. Заключение комиссии Адлерберга. // Борисоглебский 1938 233. "Автомат" это сочинение Ивана Калашникова в трех частях, сказал я как можно пренебрежительнее, чтобы скрыть торжество! Тысяча восемьсот сорок первый год. Санкт-Петербург. Ю. Черняков Байки смутного времени. // Октябрь 1997 4 145. Он, сгорбленный, как под тяжелым мешком, сидел на диване и бросал на стол карты, точно автомат, похожий головою и мертвенным лицом на фигуру из слоновой кости. 1904. Амфитеатров Восьмидесятники 2 163. Лейбниц придумал формулу "одушевленного автомата" (automate spirituel) и приложил ее к человеку. ОЗ 1883 5 1 224. Пианист в тот момент, когда он играет, не думает о том, что первый пальчик пошел на ноту "фа", второй на ноту "ре", третий на "ми", а потом на "фа" опять первый пальчик. Так думает только ученик и только на первом уроке. Дальше все должно перейти в автомат. НИЖ 2002 10 24. - Норм. Предложения замены В. И. Даля. Автомат самодвиг (живуля, живишь или нечто подобное), резонанс отбой, эгоизм самотство, адрес посылка, гимнастика ловкосилие. Колесов 134. - Лекс. Ян. 1803: автомат; Соколов 1834: автома/т.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.