Исторический словарь галлицизмов русского языка - метрес ан титр

МЕТРЕС АН ТИТР * maîtresse en titre. Штатная любовница. У цесаревича была "une maîtresse en titre", гласная фаворитка, это мадам Александр, которую он выдал за ротмистра гвардейского уланского полка. Макаров Калейдоскоп 12. В пребывание его <новосильцева> в Слониме, правда, не было известно, чтобы он имел, что называется "une maîtresse en titre". Калейдоскоп восп. // РА 1872 9 1730. Это была его возлюбленная. sa maîtresse en titre.. бывшая невольница. Бобор. По другому. // ВЕ 1897 1 144. Сочиняй мы роман .. миссис Кэтрин произвела бы maîtresse en titre. Теккерей Кэтрин. // 12-1 273.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.