Исторический словарь галлицизмов русского языка - мизансценировать

МИЗАНСЦЕНИРОВАТЬ mise en scène f. Размещать на сцене (артистов, сценическую обстановку); размещаться на сцене. БАС-1. Действие "Взятие Азова" было мизансценировано следующим образом: первое действие на противоположном от зрителей берегу продолговатого пруда.., второе на протяжении всего пруда, и третье на островке в центре пруда. Е. Кузнецов Гулянья 144. Идет затянувшийся праздник. и все такие милые и веселые, и пространство будто специально мизансценировано под интернациональные сексуальные игрища с антропософской подкладкой. М.Арбатова Опыт социальной скульптуры. // Звеза 1996 2 62. || перен. Раз придется когда-то уходить, то лучше всего так: добровольно, рано, в расцвете жизни, поставив, мизансценировав свою жизнь как праздник. Знамя 1999 12 182. Лекс. БАС-1: мизансцени/ровать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.