МИЗЕР а,
м. misère f.
1.
В карточной игре (в бостон, преферанс) отсутствие хорошей карты. БАС-1. Румянцев носится с мизером, Внося за все двойной платеж, И хочет собственным примером Рублем ходить заставить грош. Писатели-сатирики 571. Там кричат:"Бостон, мизер!". Там кричат: "Я
кавалер, Видел много битв и крови!" Мерзляков Пир. //
Поэзия Урала 1 53. Чиновники немало не удивились сему приглашению и почли его естественным следствием их утреннего занятия,
так твердо им внушен канцелярский порядок; они явились в урочное время, разложились карточные столы, поставились свечи, и комнаты огласились веселыми словами: шесть в сюрах, один на червях, мизер
уверт и проч. 1833. Одоевский Сказка о
том, по какому случаю коллежскому советнику Ивану Богдановичу Отношенью не удалось в светлое воскресенье поздравить своих начальников с праздником. //
О. Повести 32. ||
В преферансе игра без взяток по назначению. Шевляковский 1890.
Барон сначала с тайною скукою сел играть с дамами; но Нина разъиграла два мизера, и наконец обремизила самого барона, с таким искусством, какого нельзя было ожидать
от такой молоденькой девочки. БДЧ 1853 120 6 45. В картах ведущим был
преферанс, но обыграть нашего майора Гершковича, чемпиона армии, никто не мог, и я, собравшись с силой, перестал ночи напролет раздумывать над мизерАми. М. Костров Дульные тормоза. // НМ 1995 1 113. Сижу, а мой партнер подряд играет "мизера", А у меня "гора"
три тыщи двести. 1967. Высоцкий Невидимка. // 2-1 199.
Филолог и профессором брали взятки и кивали согласно головами, а несыгранный мизер или неудачную распасовку сопровождали такими идиомами, что видавший виды речной волк краснел от удовольствия. Сиб. огни 2000 2 31. || <в кинге> игрок может заказать условием "мизер". В этом случае старшинство
карт как бы "переворачивается":
туз становится самой младшей картой. Орбакас 2003 180.
2. устар. Бедность, нужда. БАС-1. Я чувствовал в эти минуты конвульсивные боли в сердце и жар в спине при одно представлении о мизере моего костюма, о мизере и пошлости моей шмыгающей фигурки. Дост. Зап. из подполья. // НН 1990 1 90. Война с ее нуждой, со всяческой мизерой шла год за годом, а нам хотелось жизни свободной и счастливой. Федин Я был актером. // Ф. 2258. || Убожество, незначительность. А все убожество совместной, семейной жизни при теперешних средствах! Хотя бы даже и без детей, все же это будет такая .. misère! морщится Лидия Александровна. А. Луговой Грани жизни. 50. Французские слова как велюровая шляпа: они несообразны, особенно слово misère. Ни один француз еще не разу не вкладывал столько misère в слово misère. Г. Миллер Мак и белые фагоциты. // Звезда 2000 3 93. В камешках разноцветных, с бисером Надписи подарочной, с завитком, С нищенской роскошью, с помпезным мизером С крашеным трогательным цветком. О. Николаева Безделишка. // НМ 2001 5 11. || Ничтожно малая величина. СМ-84. Ему <губернатору> и красненькой, и беленькой мало. Таким мизером не стоит и рук губернаторских марать. Н. Макаров Мои восп. Отец на своем заводике как инженерил, так и инженерит за копейки, да то нерегулярные, мать по библиотечной части совсем мизер. НМ 2003 1 46. - Лекс. САН 1847: мизе/р; БАС-1: мизе/р.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
