Исторический словарь галлицизмов русского языка - мизерный

МИЗЕРНЫЙ ая, ое. misère m., ит. misero, пол. miserny <лат. miser. Весьма незначительный по размерам; ничтожный, скудный. БАС-1. Аз мизирный, его императорского величества рабичищ, мнение свое сицевое предлагаю о собрании царских сокровищ. 1724. Посошков Кн. 1937 99. Того ради всенижайшей моей мизерной и рабской покорности прошу .. чтоб в указное время допущен был в надлежащий мой чин. 1730. Прошение. // РС 1891 72 217. Ах, предрагий мой родитель, Прими мя ныне во свою обитель! Унее <?> в гробе с тобою быти, А нежели в чужей стране мизерну жити. 1738. Фарсон 27. Будучи в крайней бедности, может быть только для поправления мизирнаго своего состояния, вознамерился он вкрасться в любовь к Княгине. Маркиз 6 140. Недостаточных же людей, какими бы впрочем они хорошими качествами и дарованиями не отличались, благоугодно ему называть Мизирными; слово, которым он весьма щеголяет. 1792. А. Писарев Переп. вельмож 1 147. Моя любовь, со всеми своими волнениями и страданиями, показалась мне самому чем-то таким маленькими, мизерным. Тург. Первая любовь. Мизерно, нареч. И сказывают, живет <шведский король> зело мизерно и весь изранен. 1713. АК 9 34. Нище, мизерно, бедно. ЛВ-1 2 408. Удар.Тема моя пустяки или, как говорится у Достоевского, мизерная, с ударением на "и", нелитературная. Ремизов Учитель музыки. // Лепта 1992 6 11. Допускается и удаленное от французского ударение ми/зерный, хотя основное мизе/рный. РР 1998 5 62. Ударение форм прилагательного.. мизе/рный и допускается ми/зерный. РР 1997 5 49. Лекс. Вейсманн 1731: мизерный; САН 1847: мизе/рный, мизерно; Ож. 1949: мизе/рный и ми/зерный; БАС-1: мизе/рный; Сл. 18: мизерный 1717 (-зир1724); БАС-3: ми/зерный, мизе/рный.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.