Исторический словарь галлицизмов русского языка - мизерабельный

МИЗЕРАБЕЛЬНЫЙ ая, ое. misérable adj. 1. устар. Весьма незначительный по размерам; ничтожный, скудный. Мизерабельнейшая деревенька. ОЗ 1871 191 1 158. Нам с бабушкой подарки не понравились "мизерабельные" несколько, а Але и Леве понравились. 13. 7. 1907. Б. Пастернак родителям. // Знамя 1998 4 153. Тяжелые испытания военного времени сильно коснулись всех, в особенности мелких служащих с фиксированным окладом жалованья, увеличивающимся, благодаря мезерабельным <так> прибавкам, очень медленно.1894. СМ 1916 11 2 82.

2. устар. Убогий. Не могу тебе сказать, однако же, чтоб я чувствовал себя мизерабельным. 1854. Дружинин Дн. 349. .Я тебе надеюсь дать отчет о нашем мизерабельном представлении "Коварства и любви". 1833. Станкевич Неверову. // С. 1898 113. Уже одно то оказалась для него крайне неприятным, что какой-то мизерабельный писарек, в котором он подозревал "разрывные идеи", вдруг видит его в довольно-таки мелком гарни, у родной его сестры. Бобор. Неизлечимые. // СВ 1894 1 1 100. Мизерабельное существование. Бобор. Вещи. // ВЕ 1909 3 81. Мизерабельные тщедушные поэтишки всей сворой злобно вцеплялись в его широкие бархатные штаны <Маяковского>. Вертинский Дорогой 88. Мизерабельно, нареч., устар. Не будь Яковлев одет так мизерабельно, .. он показался бы вдвое превосходнее. С. П. Жихарев Зап. 363. Он так себя так мизерабельно чувствует, так истязуем начальством .. и неизлечимым катарром желудка. Бобор. Братья. // ВЕ 1904 1 79. - Лекс. БАС-1: мизера/бельный.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.