Исторический словарь галлицизмов русского языка - модернизовать

МОДЕРНИЗОВАТЬ moderniser. устар. То же, что модернизировать. БАС-1. Рисунок обложки умеренно модернизован. Брюсов Далекие и близкие. Отец воспитывал нас в строго религиозном духе, хотя сам уже был человеком несколько модернизованным и стал отходить от замкнутой ортодоксии. Лежнев Зап. соврем. 35. Модернизоваться. Модернизование я, ср. Все изменения <в сказках>, на которые можно указать, заключаются лишь в модернизовании иных подробностей (таковы, наприм., замена лука и стрел ружьем, коня каретой, лиры или гуслей скрипкой и т. д.). Стасов Происх. рус. былин.Лекс. Уш. 1938: модернизова/ть; Уш. 1938: модернизова/ться; БАС-1: модернизова/ние.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.