Исторический словарь галлицизмов русского языка - монанфан

МОНАНФАН * mon enfant. Дитя мое. Форма ласкового обращения (обычно к ребенку). Ребенку кушать хочется Мамаша в книжку смотрит: "Нет, mon enfant, потерпи пятьдесят три минуты". Эртель Волхонская барышня. [Витя:] Вот тут на скамейке, какой-то господин сидит, грива еще такая у него. [Псищева (сыну):] Mon enfant, что это у тебя за слова? Грива! Разве так говорят про людей? Бобор. Не у дел. // Слово 1878 1 1 6. Наши средства слишком ничтожны, а ты, mon enfant, слишком много тратишь. Луговой За золот. руном. // Л. Озимь 9.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.