Исторический словарь галлицизмов русского языка - монден

МОНДЕН * mondain m., mondaine f. О светских людях, мужчинах и женщинах. Он изнемогал под бременем приглашений, раздушенных записок, "милых упреков", званых обедов, вечеров "en petit comité" в обществе " des plus charmantes mondaines de Petersbourg", пьяных ужинов. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 2 526. Успех <ольги> был несомненный, публичный, заставлявший досадливо покусывать губы не одну из чистокровных mondaines. РВ 1880 6 807. Центральной фигурой он <драматург> взял вдову, женщину добрую, в душе неглупую, но баловницу до мозга костей, такую баловницу, для определения которой у нас нет даже подходящего слова в русском языке, а есть только французское выражение "une mondaine". РМ 1889 1 2 187. Зато из вещей, бывших сундуке, стала видеть очень много потом в сезоне то на одной mondaine, то на другой. Амфитеатров Питер. контрабандисты. //А. 1991 280. Туалеты описывают в газетах, как художественные выставки, и женщина, сделавшая три выезда в одном и том же платье, уже не мондэнка. Амфитеатров Закат 346. Именно благодаря тому, что Гильом свой человек в будуаре и шато, и на любом балу или великосветском базаре, что он en vraie mondain бывает и за кулисами и в кутюрных домах, он схватывает такие нюансы, которые людям менее посвященным недоступны. Бенуа размышляет 450. И как смешны эти mondaines с их позами, смешными платьями и прическами. 15. 5. 1931. К. А. Сомов А. А. Михайловой. // С. 383.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.