Исторический словарь галлицизмов русского языка - монокль

МОНОКЛЬ я, м. monocle. 1. Оптическое (вогнутое или выгнутое) круглое стекло для одного глаза, вставляемое в глазную впадину и употребляемое (в буржуазно-дворянском кругу) вместо очков или пенсне. Уш. 1938. Мой монокль в особенности производил сенсацию <среди туземцев> и просто повергал их в пучину удивления: каким это образом может он сам собою держаться у меня в глазу, не будучи ничем приклеен. В. Крест. В дальних водах. // РВ 1885 6 751. Не то чтобы у него голова маленькая, но он может глядеть в монокль двумя глазами. Анекдоты 1 130. Ср. Никто никогда не знает, на какие источники живут, фланируют и покучивают эти юные бродяги в одноглазках и лайковых перчатках. Набл. 1885 2 1 335. || У меня была собака. Это была белая красавица-боксер с единственным пятном в виде коричневого "монокля" вокруг правого глаза. Вертинский За кулисами 172. || Лупа. Он <часовщик> брал отвертку, вставлял в глаз монокль и начинал орудовать. НМ 2002 11 242.

2. фото. Объективы-монокли. 1905. Шмидт 25. Поскольку эти аберрации несколько смягчают изображение, у фотохудожников до сегодняшнего дня популярны объективы из одной линзы, так называемые монокли. НИЖ 1999 10 45. Моноклизированный ая, ое. един. И какой-нибудь из истинных представителей старо-дипломатического сословия, моноклизированный и гантированный в стиле "Georges", мог бы с известным правом прокартавить: Послушайте, не делайте, enfiin, как это сказать "дом Отца моего домом торговли". Шульгин 1921 год. // Континент 4 288. ♦ Моноклик в оба глаза. 1. шутл. О полном отсутствии чего-л. где-л. Прихожу, например, в магазин, а там пусто. Говорю: "Моноклик в оба глаза". Запись 1991 г. 2. Об абсолютной темноте. В подъезде моноклик в оба глаза. Никитина 1998. - Лекс. Михельсон 1866: монокль; Уш. 1938: моно/кль.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.