Исторический словарь галлицизмов русского языка - монтёр

МОНТЁР а, м. monteur m. 1. Сборщик и установщик машин; монтажник. БАС-1. Еще два года тому назад, мы платили монтэрам (сборщикам), то есть простым механическим рабочим, умеющим понять чертежи и соединять различные части машины пятнадцать франков в сутки. И. Цион Нигилисты и нигилизм. // РВ 1884 8 786. Работает <этот эмигрант> на заводе в качестве монтера на авиационных моторах и, как монтер, считается незаменимым. Директор завода ему уже два раза предлагал место шефа в отделе изготовления авиационных моторов. СМ 1916 9 2 75. Америка! Злой край, в котором Машина вытеснила дух, Ты выглядишь сплошным монтером, И свет души твоей потух. Северянин Рояль Леандра. Мастер возился со штепселем, и электричество то гасло ,то зажигалось опять. Набоков Подвиг. // Н. Озеро 457.

2. То же, что электромонтёр. Уш. 1938. Он был монтером Ваней, Но в духе парижан, Себе присвоил званье Электротехник Жан. Маяк. В один прекрасный день пришли монтеры и стали ввинчивать вдоль карнизов в комнатах белые изоляторы и прикреплять на них белый шнур. . Ю. К. Мейер Зап. послед. кирасира. // РОА 6 574. Монтёр, которого мы ждали, все не шел, и мы ужинали в сумерках. Бакланов 1987 43. ♦ "Да будет свет!" сказал монтёр и на полу развел костер. 1994. Белянин.

един. Постановщик. Монтёр итальянских "больших опер". 1903. Дягилев "Гибель богов". // Д. 1 168. Лекс. Уш. 1938: монтёр.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.