Исторический словарь галлицизмов русского языка - мюзик

МЮЗИК * musique f. Музыка. Одной только матери моей, свойственны были постоянный мятеж и беспокойство о новом, и мои стремления к musique находили поддержку у нее. Блок. // Бекетова Восп. 60. Когда потом она встречала своих товарок с портфелем, на котором написано было "musique", она инстиктивно чувствовала, что оне попали не в ту колею, в какую нужно попадать, и что "musique" ничего не обозначает, кроме того, что подпись вытиснил золотом по коленкору китайский переплетчик. П. Гнедич Тени. // РВ 1894 2 46. Барышня проходила мимо, с опущенными глазами и с портфелем, на котором золотыми буквами было оттиснуто: "musique". И. Я. Ясинский Петерб. туманы. // Набл. 1892 3 1 90. Отстань! сказал коротко и прибавил Женя, мюзик! Женя успел скинуть тесный мундир. Он проглотил рюмку ликеру и заиграл марш. Кармен Встреча весны. // Лет. альм. 1913 7 61. Однажды я ночью увидела небольшого роста худенькую-прехуденькую девушку, скорее даже подростка, которая боязливо пробиралась по улице, держа в одной руке портфельчик, вероятно с musique. Водовозова 2 252. Мать бегала по урокам. Как и прежде, к ней приходили ученики большей частью маленькие девочки с огромными черными папками "Мюзик". Пантелеев Ленька. // П. 4-1 64. А то самое лучшее, папку <для нот> возьмите, тогда уж никто не перемешает. Видите, вот "музик" написано. "Музик" написано. "Музик" музыка. А дорого это с музиком? слишком даже недорого полтора рубля. Г. Ландау Аля. // МН 31. 7. 2002.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.