Исторический словарь галлицизмов русского языка - ордонанс

ОРДОНАНС а, м. ordonnance f. 1. Королевский указ во Франции (12 18 в.) и в Англии (13 16 в.). В Англии можно ссылаться на старые, неотмененные ордонансы <о печати>. ОЗ 1881 8 2 224. || В России в речи билингвов. Ожидаю вашего царского пресветлого величества премилостиваго ординансу жизни и чести моей, за что и последню каплю крове не щажу. Розен. ПБП 7 (2) 727. Извольте быть во всякой готовности к походу ж и готовить сено .. и сухарей у всех на месяц неотложно, також и прочее приуготовление, кои прежде всего в ординансах предложено. 1707. Б. П. Шереметев Я. В. Брюсу. // РИО 25 68.

2. Правительственный акт во Франции и в некоторых других странах. СИС 1985. Затем в одно прекрасное утро подпишет какие-нибудь ордонансы. Дост. // 30-21 201.

3. устар., воен. Служба порученцев при штабе. Командировать на ордонанс конных субалтерн-офицеров. 1760. Суворов. Вы знаете, что меня отправили на посольство небогатою рукою; а принужден держать стол на 24 куверта всякой день, и особливо для офицеров на ордонансе .. давать порционные деньги караулу и проч. 1791. А. Безбородко. // АВ 13 215. См. также Ординарец.

4. мор., воен., устар.? Ордонанс корабля, распределение корабельного экипажа к бою, абордажу, пожару и для других действий. Березин. - Лекс. Брокг.: ордонансы; СИС 1954: ордона/нс.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.