Исторический словарь галлицизмов русского языка - ордр - контрордр - дезордр

ОРДР КОНТРОРДР ДЕЗОРДР * ordre contre-ordre désordre. Приказконтр-приказ-беспорядок <как следствие>.Употр. чтобы охарактеризовать путанцицу, сумбур, беспорядок как следствие плохой распорядительности. Сначала она торопилась отдавать приказания; потом ей приходило на ум что эти приказания неудобоисполними, и она с такою же поспешностью торопилась их отменить. Ordre, contre-ordre, désordre! и самое неприятное впечатление на гостей от беготни и суматохи. М. Васильева Весенние морозы. // РВ 1873 10 6 673. Но выбор между этими соображениями влияют безпрерывно изменяющиеся обстоятельства. .. эти обстоятельства вызывают к сожалению, колебания, доходящие затем до непоследовательности и контр-приказаний: "ordre, contre-ordre, désordre". РВ 1893 8 285. Насколько немцы проявляют инициативу, которая постепенно переходит от нас к ним, настолько у нас целая серия ordre, contre-ordre et désordre. Вел. кн. Николай Михайлович Зап. // Гибель монархии 44.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.