Исторический словарь галлицизмов русского языка - ординарный

ОРДИНАРНЫЙ I ая, ое. ordinaire, лат. ordinarius. 1. устар. Обычный. Однако сие разумеется о ординарных, а не о важных делах. 1720. ПСЗ 6 146. Должен <доктор> писать на картах, или на толстой бумаге, цидули, которыя цидули надобно применить к постеле каждаго больнаго, о лекарствах, какия которому давать, когда давать, а на других картах подлежит подписывать пищу, какую давать тем, которым не надлежит ординарная <обычная>. 1722. Регл. адмиралт. // ПСЗ 6 598. Кузнецы. 1 класс во всяком десятке десятники. 2 класс ординарные кузнецы. 3 класс работники у кузнецов. 1722. Регл. адмиралт. // ПСЗ 6 602. Сукна цветные ардинарные и кострожи. Тариф 1724. Эти новопривозные гораздо нежнее ординарных фазанов и перьем отменнее. С. К. Нарышкин, 1761. // АВ 2 576. ♦ Ординарная почта (в отличие от экстраординарной) . На прошедшей неделе хотя медленно, но благополучно приехали мы сюда <в Лейпциг> по ординарной почте.. Эктраординарной почты мы не взяли не только для того, что она несравненно дороже, но и для того, что на оной ехали бы мы одни; а здесь всю дорогу имели товарищей, меж коими попадались весьма интересные лица. 1804. АБТ 4 1. || устар., кулин. Дешевый, низких сортов. Яйца ординарныя, т. е. дешевыя, не допускаются в хорошей кухне. 1852. Радецкий 1 с. XXII. Торговые или черные ординарные чаи. Небольсин Обозр. внешн. торговли 1850 1 346.

2. Ничем не выдающийся; обыкновенный, заурядный. БАС-1. И они-то, умы великие, говорят про нас, а не про вас: это люди ординарные или, лучше, сказать, рядовые. Без даты. Орловы П.А. Румянцеву. // Стар. и новизна 1897 1 251. Хотя зелень сия <шпинат> и весьма ординарна, но не меньше того приводит в досаду скупых хозяев и ученых поваров, потому что приготовление его столь же убыточно как и трудно. 1809. Гримо Прихотник 60. Доброта товара, обыкновенная. не отмеченная особым качеством. Вавилов 1856.

3. устар. Постоянный. Скоро после того приехал Ординарный дома нашего Доктор. Лопухин Зап. 41. ||

устар. В обозначениях ученых должностей штатный, полагающийся по штату, занимающий кафедру (противопол.: экстраординарный). БАС-1. В 1836 году было в университете 49 ординарных, 8 экстраординарных, 11 почетных профессоров и 9 частных преподавателей. Греч Путев. письма.

Дни уходили за днями, серые и однообразные. С утра мы становились у станка, в полдень шли в ресторан и ели ordinaire, вечером собирались в кафе, где сидели до 10 часов. А.Вернер Излучина. // РБ 1908 2 1 36. Мы едим "ordinaire", т. е. бульон с говядиной, бобы и сыр, и запиваем красным вином с водою; в заключение пьем кофе из высоких узких стаканов, и "pousse-café" рюмку коньяку или киршу. А. Вернер Излучина. // РБ 1908 2 1 90. Ординарно нареч. устар. Обычно. Понеже знаешь образ жития моего и склонность мою можешь судить, как я здесь живу ординарно. 1726. Кантемир Перевод. // К. 1868 2 359. Будь она <манера> хороша или худа, потому что молодые люди ординарно в почтении имеют все то, что кистью их учителей сочинено. Д. Голицын Рук. об иск. // Штелин 1 38. Лекс. Нордстет 1782: ордина/рный.

II.

ОРДИНАРНЫЙ II ая, ое. ordinaire adj. простореч. Неправильно вместо одинарный. БАС-1. Оказывается, что под ординарным, испорченным полом избы не было никакого фундамента. Наумов В забыт. краю. Лекс. Уш. 1938: ордна/рный.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.