Исторический словарь галлицизмов русского языка - ордеровать

ОРДЕРОВАТЬ ordre > нем. ordiniren, ordnen, beordnen. Наряжать, посылать куда-л, с каким-л. приказом, приказывать. Бирж. 113. Иттить наперед со своим кораблем, пока Аншефт командующий во флоте или шквадре через сигнал ордеровать не будет. УМ 1720 116. Притом же прошу реченного господина комиссара ордеровать о выдаче мне бумаги, перьев и чернил, а в 1749 году полученная омною от него бумага с писчими материалы на академическия дела вся изошла. 1750. МАН 10 610. Покорнейше прошу да соизволите ородеровать господина Шумахера, чтоб он позволил кому-либо из служителей академии снять два плана с тех мест принадлежащего мне Каменнаго острова. 1753. Васильчиков. // Сем. Разум. 1 176.

Устраивать полк. Ордиру/ю поправляю, устрояю полк в чин его. ЛВН. В текстах не встречается. Бирж. 113.

II.

ОРДИРОВАТЬ, ОРДЕРОВАТЬ ordre. устар., воен. Нарядить, отдать кому-л. приказ что-л. сделать. Итти наперед со своим кораблем, пока Аншефт командующимй во флоте .. сигнал ордеровать не будет. 1720. УМ. Ордерами, мне данными, повелено как чтобы люди и вещи согласно сданным в полки ордерам, присылаемы были наблюдать так полки ордировать. 1756. Румяныев 1 18. Ежели какая воспоследует надобность, не соизволитель ваше сиятельство дабы иногда в разсуждении дальнего разстояния не потерять времени, просто от себя ордировать его, г. Сатина. 6. 11. 1773. Г. А. Потемкин гр. Салтыкову. // СВИМ 3 408. А о том же <присвоении Кутузову звания кондуктора> от меня гг. артилллерийскому и и инженерному генералитету ордировано. Шувалов Письма. Александра Суворова .. <и других> отпустить в домы их на два года .. и о том в роты ордировать. 1742. Нен. Суворов 46. || комм. И он ордирует потом на ассигнации. Ключ коммерции 1783 19.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.