Исторический словарь галлицизмов русского языка - пар жалюзи (ривалите) дю метье

ПАР ЖАЛЮЗИ (РИВАЛИТЕ) ДЮ МЕТЬЕ * par jalousie (rivalité ) du metier. Из соперничества на почве одинаковой профессии. <общественное мнение> относится к "Московским ведомостям" холодно, а журналистика петербургская неприязненно, может быть, между прочим, par rivalite du métier. Гонч. О "Моск. вед." Каткова. Относительно иезуитского ордена совсем нельзя заметить этих враждебных отношений, столь свойственным всем людям par jalousie d métier. Враги иезуитов никогда не могли указать на внутренние раздоры ордена. Добролюбов Очерк направления иезуитского ордена.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.