Исторический словарь галлицизмов русского языка - пассе

ПАССЕ * passez. 1. Идите дальше, не задерживаясь. Благодетель князя Мещерского преподал ему такую инструкцию .. к чтению газет. Вы берете первую страницу: что там? Голод passez; цены на хлеб понизились passez.. о значении кредита passez ... дальше телеграммы passez, внутренние известия тоже, внешние idem <также>. ОЗ 1881 8 2 204.

2. Подавайте. И опять по-русски, чего-нибудь требует: все ему подавайте, что нужно и что не никому не нужно, а французинки только пасе да "перепасе", не столько едят, сколько ковыряют, фицианты все еще тащут и расковыренное назад уносят, а за буфетом втройне счет приписывают, а он знай командует: "Клюко, корнишон, брадолес <борделез>, цигар таких да цигар этаких". 1891. Лесков Полунощники. // 12-11 69.

II.

ПАССЕ * passé. 1. Вторая фигура <матрадура>. Passé. 1825. Ивановский 126. Дамы <идут> на право, до другого конца залы, где делается passé, т. е. кавалеры проходят мимо своих дам. Сальто 101.

2. Приемы <поддержки> изучаются в статичных положениях, при перемене поз путем passé, grand ronde < sic > de jambe и так далее. Серебреников 13. Первый среди танцовщиков, он <Нуреев> позволил себе высоко поднимать ноги; как женщина, становиться на высокие полупальцы, исполнять высокие арабески и пассе. Нева 1998 12 196.

III.

ПАССЕ I passez ? Скользящий удар в фехтовании. Энц. ФИС.

IV.

ПАССЕ II passé. Прошлый, минувший, прожитый, пережитый, дело вчерашнего дня. Комлев 1992. Ср. Пассеизм.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.