Исторический словарь галлицизмов русского языка - патрулировать

ПАТРУЛИРОВАТЬ patrouiller, > нем. patrouilliren. Нести патрульную службу. БАС-1. И непрестанно б караул от караулу по берегу патрулировали или в лодках по реке разъезды чинили, дабы неприятель, перебравшись Неву реку, не учинил какого разорения. 1712. Предписание ген.-майору Бутурлину. // Мышлаевский 1896 10. <капитану Темкину> велено каждую ночь с стоящими в той реке прамами, от прама до прама, патрулировать. 1736. Осада Азова. // СВИМ 3 252. Вы имеете неотменно домогаться и обдержать, чтоб его королевския прусския войска отнюдь не переходили на здешнюю сторону реки Одера во всей Померании, и самый Штетинский и Кастринский гарнизоны не патрулеровали бы далее как на некоторое небольшое точно вами назначаемое расстояние. 1762. Указ Петра III. // Семил. война 809. | англ. Возможность использования кино для "патрулирования" неба. Природа 1934 2 70. || перен. Пара воронов патрулировала свою территорию, гоня прочь пролетавших канюков и не позволяя этим мышеловам охотиться в своих угодьях. НИЖ 1999 3 19.- Лекс. Вейсманн 1731: патролировати (объезжати, кругом ездити); Уш. 1939: патрули/ровать; СИЗ: патрулировать 1712.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.