Исторический словарь галлицизмов русского языка - пёпль

ПЁПЛЬ * peuple m. Народ. В шестидесятых годах интеллигенция наша заботилась не столько о сером мужике, сколько о французском понятии "peuple". Слово 1880 4-5 2 128. Слушайте, г. Фауст Щигровского уезда, .. запомните раз навсегда, что нация и народ, nation и peuple не синонимы. Это двойственное явление отразилось на известной части общества и литературы. Н. Н. Михайловский Зап. профана. Мы почли уместным точнее указать смысл, который в глазах автора имеет слово peuple для того, чтобы русский читатель не подумал, что мы прилагаем качество "народа" Бержере к нашему народу собственно, что было бы неверно. РВ 1889 8 182. И французы злоупотребляют в печати, в прокламациях, в речах словом "peuple". Но кого считаь французским народом.. В нашем смысле следовало бы крестьян. Бобор. Столицы мира.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.