Исторический словарь галлицизмов русского языка - пепиньерка

ПЕПИНЬЕРКА и, ж. pépinière f. рассадник, питомник. Воспитанница учебного заведения, которая готовится в наставницы. Даль. устар. Девушка, окончившая закрытое учебное заведение и оставленная в нем для педагогической практики. БАС-1. Пепиньерки Демидовского дома призрения трудящихся. 1843. ПСЗ-2 18 (1 609 ). Скорее всего она останется принадлежностью института, сначала в качестве воспитанницы, затем пепиньерки и, наконец, в качестве классной дамы. Салт. Полковниц. дочь. Некоторыя <институтки> однако пробовали высказывать недовольство или порывались объяснить что-то, но громкий окрик пепиньерки, Silence, а votre place!" мгновенно успокоивал маленьких протестанток. В. Дети Солнцевых. // РА 1886 12 539. - Лекс. САН 1847: пепинье/рка.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.