Исторический словарь галлицизмов русского языка - пёпль суврэн

ПЁПЛЬ СУВРЭН * peuple souverain. Народ обладатель высшей власти. Когда отсутствие десятинной подати вело за собой необходимость преобразовать внутреннее устройство церкви, тогда peuple souverain во многих местах переполнялся католическим восторгом и не хотел слышать о преобразованиях; я, говорит, peuple souverain платить не желаю, а в церкви пускай остается все по-старому. Писарев Истор. эскизы. Сегодня за верстаком, завтра депутат, послезавтра министр, хотя бы то едва умел читать и писать, потому что я "peuple souverain". РВ 1873 5 440. Саркастически относился и к канонизированному peuple-souverain. Набл. 1991 5 2 34.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.