Исторический словарь галлицизмов русского языка - перифраз

ПЕРИФРАЗ а, м. ПЕРИФРАЗА ы, ж. périphrase f., <гр. periphrasis < peri около + phrasis пересказ, описательное выражение. Художественный троп, состоящий в замене однословного наименования предмета или явления описанием существенных, определяющих черт и признаков его, создающих полную и яркую картину. БАС-1. Лучше помиловать десять виновных подрядчиков, чем покарать одного невинного! Таков перифраз слов Екатерины, сделанный недавно одним из остроумных русских лордов, перифраз, имеющий большой успех. Дело 1878 8 2 63. Их некрологи, как недавно и справедливо замечено по поводу кончины бывшего архиепископа тобольского Варлаама, составляют или сухой и жалкий перифраз из формулярных списков, или что еще хуже дают жалкий набор общих фраз. 1887. Лесков Владычный суд. // 12-12 299. Перифразы времен застоя. Подражание Козьме Пруткову: Вы любите ли сыр? спросили раз ханжу. Люблю, Но я его нигде не нахожу. РЛ 1998 3 372. - Лекс. Ян. 1806: перифраз; Уш. 1939: перифра/з; Толль 1864: перифраза; Даль: перифра/за.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.