Исторический словарь галлицизмов русского языка - планш де салю

ПЛАНШ ДЕ САЛЮ * planche de salut. Якорь спасения. И что ж, наконец, выкинуть из жизни искусство la seul planche de salut? 1841. Н. П.Огарев М. Л. Рославлевой. // ВЕ 1907 11 68. Это planche de salut для нее; она все-таки страдает, как прежде, а тут ваше доверие, новый долг. Герцен Былое. Видя что уже ничего не удается, он <переплетчик> решился обратиться к орлеанским принцам, хватаясь за них как за последнюю planche de salut. РВ 1873 6 860. Ср. Дешевый социализм фраз и пустых декламаций представляется им <женевским радикалам> очевидно доскою спасения, на которой они могли бы еще выплыть. Дело 1868 5 1 121.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.