Исторический словарь галлицизмов русского языка - плато

1. устар. Поднос без бортов; подставка под что-л. (под лампу, посуду и т. п.). БАС-1. Заказать сделать для меня на стол большой плато с стразами и бронзами. АВ 13 60. Плато. Поднос Китайский деревянной лакированной, на котором подают чай, кофе, шоколад. Ян. 1806. Гувернантка фрейлин баронесса Мальтлиц подала их < брильянты> на плато. Головина Мемуары 48. Канкрин подал ему с лежавшего на столе серебряного plateau большую черепаховую гребенку. Лесков Совместители. // 12-7 261. И скатерти, и бумажные цветы на стеклянном абажуре лампы, и плато из кожи под лампой, и всякие антимакассары.. все это было домашнего производства. В. Светлов В муравейнике. // ВЕ 1904 10 553. Вы можете курить.. Здесь это допускается для друзей, шутливо произнесла она, грациозно пододвинув к барону изящное фарфоровое плато, заменявшее пепельницу. Михайлов Хлеба и зрелищ. // Дело 1876 2 1 56. Каждый подписчик 1878 г. получит шесть премий, а именно: I. Альбом русских писателей. II. Экран для камина. III. Плато под лампу (большое, круглая с тиснеными ажурными краями серебряная канва, гарус, и зор). Слово 1878 1 2 Объявл. 15. Плато для двух подсвечников имитация кружев. Набл. 1882 6 315. Сарматов между тем зажег в одном из углов кабинета лампу bronze antique на высоком кронштейне: темнобронзовый, геральдического рисунка, дракон подпирал plateau лампы острыми концами своих крыльев. А. Луговой Грани жизни. // СВ 1892 8 1 57. В наше распоряжение поступали "плато", на которых ей подносили подарки. Щепкина-Куп. 44. Он <миниатюрный> ткацкий станок дает возможность выполнить некоторые очень изящныя работы, как, напр., маленькие коврики, плато и т. п. Новь 1886 9 564. Потаольо * Среди предметов Зеленого сервиза, кроме одной круглой чаши с крышкой (pot à oglio) и двух поддонов (plateaux) с буквенной датировкой "D", соответствующей 1756 году, были еще три севрские pot à oglio и plateaux.. Фон этих предметов ближе к бирюзовому (bleu celeste), в резервах написаны цветы. НН 2001 57 21. В столовой накрыт был стол на двадцать два прибора, без малейшего украшения посреди, без ваз с фруктами и с вареньем, или без плато, как тогда водилось, и без фарфоровых кукол на нем. Д. Давыдов. // Суворов 2000 141. || Плато. Зеркальное или стеклянное филе, называют посуду хрустальную с плодами. 1795. Сл. пов. Заказать сделать для меня на стол большой плато с стразами и бронзами. АВ 13 60. // Сл. 18 2 143. Что более всего меня удивило, это плато, которое было поставлено перед императрицей за ужином. Оно представляло на возвышении рог изобилия, все из чистого золота и на возвышении там был вензель императрицы из довольно крупных брилиянтов. Комаровский Зап. 12. Сверх того, дал я коммиссию, сего вручителю кабинет-курьеру Трипольскому поискать или заказать для меня на стол большой плато с стразами и бронзами, присоединяя к тому и жирандоли такие же. 1787. А. А. Безбородко С. В. Воронцову. // РИО 26 398. Все в доме принимало веселый, праздничный вид, везде расставлялись цветы, раздвигался стол длинный, предлинный, на середине ставилось зеркальное плато, а на нем пропасть фарфоровых куколок, и маленьких и больших; фрукты в хрустальных вазах так и улыбались мне. Сушкова Зап. 47. На столе было славное plateau, привезенное ему из Парижа. Я. Булгаков Письма. // РА 1901 1 315. Петр Иванович приказал вынуть из кладовой старинный сервиз и плато с фарфоровыми куклами, и сам все расставлял и приводил в порядок. Бегичев Ольга 4 144. Серебряная и даже золотая посуда, зеркальныя и серебреныя плато, фонтанчики с вином и духами. Москва в ее прошлом 8 36. Представьте себе, что сквозь стол росли целые померанцевые деревья в полном цвете. вдоль всего стола лежало зеркальное, цельное., оправленное в золото плато и тоже обхватывало стволы деревьев. А на плато и саксонские и китайские куколки, и севрские вазы. Из описания Юсуповского дворца на Мойке. // Энтелис 1999 9. Ср. Когда за стол обедать сядем, Он там накроется простой; Его в игрушки не нарядим: Хоть щей горшок, да сам большой. 1818. И. .М. Долгоруков Соседу. Призвание в деревню. // Октябрь 1996 6 182. || перен. Роскошный омар, доставленный из Эрмитажа, лежал.. на плато из роз. 1927. И. Шмелев Солдаты. // Москва 1997 3 29.

2. техн. Предотвратили этот <второй> взрыв шахтеры и метростроевцы, героически прорубившие под реактором тоннели и соорудившие под ним новое плато бетонное. НИЖ 1997 4 21.

- един? Сцена, эстрада. Мало ли какие горизонты открывает плато, на котором будет стоят .. новый кружок для "представителей литературы и всех отраслей изящных искусств". 21. 3. 1896. Южин П. Гнедичу. // Ю. 102.

един. Поверхность игрального стола рулетки. Он <Адамович> трясущимися руками подбирает жетоны и, не обращая на меня внимания, начинает пригоршнями разбрасывать их на плато. Одоевцева На берегах Сены 147.

един. Сцена, подиум. Мало ли какие горизонты открывает плато. на котором будет стоять новый кружок для "представителей литератур и всех отраслей изящных искусств". 21.43. 1896. Южин П. П. Гнедичу. // Ю. 102.

3. В часовом производстве словом плато называют пластинку с углублениями и выступами различной форм, на которой крепятся части механизма часов. РР 1968 3 112. Возможно, от Плата.

4. проф. прост., устар? Контаминация (смешение, скрещивание) плато и нем. Platte пластинка, доска. Подрозетник, небольшой (обычно деревянный) кружок, к которому прикрепляют выключатель, штепсель и т. п. Недоделки хотя и мелкие, но досадные. Скажем, отсутствуют плато для выключателей. Вместо плато черная дыра, из которой торчат какие-то оголенные провода. Ю. Борин Частник в сфере. Ленингр. правда 14. 9. 1967. - Удар. пла/то. // РР 1968 3 112. Ср. Плата.

5. Равнина, приподнятая над уровнем моря от 200 м и выше; плоскогорье. БАС-1. Впрочем, реки оконтуривают только небольшие плато. Шабо 23. В общий баланс не включаются у Англии и Франции подводные лодки-ракетоносцы, ракеты на плато Альбион. Заявление комитета министров обороны. // Известия 30. 1. 1989. || <Подводное> Плато Блейк у юго-восточного побережья Северной Америки. Природа 1997 5 111. В то время <карибское> плато находилось на небольшой глубине, после чего плато погрузилось со современной глубины (более 300 м). Природа 1997 6 109.

6. техн.♦ Плато вулканизации. Plateau de vulcanication. Сл. 1948. Продолжительность периода вулканизации, в течение которого сохраняются оптимальные или близкие к ним показатели физико-механических свойств вулканизатов. Кожа 386.

7. Застой в росте спортивных результатов. Спорт 1993.

8. экон. Каждая фирма проходит в своем развитии 5 циклов .. старт рождение, активная работа инициативной группы; "медовый месяц" интенсивное развитие (оптимизм создателей; "плато" стабильное развитие) взлеты и падения, если есть малосущественные (, самообновление, стабильное развитие. ПИО 2000 2 14. - Лекс. Ян. 1806: плато; СИС 1937: плато/.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.