Исторический словарь галлицизмов русского языка - плантаж

2. Тщательная обработка участка земли для устройства плантации, виноградника, сада. Павленков 1911. Глубокая вспашка или перекопка почвы с перемещением почвенных слоев, применяемая главным образом при закладке виноградников и плодовых садов. БАС-1. Плантажи в безлесных местах и винограда. 17. 12. 1717. ЗП 1 66. < Фохт> произведет плантажем дабы при том было с удовольствием всяких званий немецких дерев и к тому особо кипарису, в чем оному мастеру Фохту иметь прилежнейшее смотрение и радетельный труд. 1732. Дубяго Сады 323. О деле в первом саду амфитеатра плантажем и вместо лавок дерном от садового мастера Шредера. 1735. Дубяго Сады 7. Перевал или плантаж (райоленье, глубокая перекопка, штыковка, штыковка на перевале). ЭСХ 1902 6 977. || Земля, перекопанная перед посадкой чего-л. Из дома было видно как на бурых плантажах мотались голые розы. А. Толстой Сестры 21. ♦ Бить плантаж значит поднять каменную землю на аршин приблизительно, выбрать дикарь <камень>, а трескун и известняк оставить на поверхности. Работа трудная и тяжелая под жгучими лучами южного солнца. 1908. Васюков Типы 10. - Лекс. Южаков: плантаж; СИС 1937: планта/ж.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.